Bementem ma a Mozart Delhaize-be (belga szupermarket-lánc) nézelődni egyet és épp azt a lila kockás üveget szemléltem, amikor megütötte a szemem a felirat: Slovenie Tokaji.
Ennek fele se tréfa, hiszen a Tokaji hungárikum, de ez a Pajoz egy kicsit elbizonytalanított. Ez akár szlovén is lehet...ne. Gyorsan megkerestem a szóban forgó bort és persze, kiderült, hogy a Pajoz Pajzos, tehát feketén-fehéren magyar termékről van szó. A Tokaij már csak hab a tortán, nehéz a mi nyelvünk, na.
Na akkor rendben is vagyunk, már csak azt nem értettem, hogy az egyszeri belga közértes miért nem olvasta el, hogy ez egy Made in Hungary bor, vagyis miért nem Tokaji hongrois (e?) néven fut az akció?
Hát ezért:
Ember legyen a talpán, aki ebből megállapítja, milyen borról van szó. Tulajdonképpen csak pár 100 km-t tévedtek, végül is ennyi pénzért írhattak volna Ausztráliát is.
Azért örüljünk, mert coup de coeur, vagyis a szívük csücske....